На сцене Государственного музыкального театра им. И.М. Яушева состоялась премьера новой версии «Травиаты» Джузеппе Верди. Дирижёр-постановщик Максим Акулов осовременить оперу отказался. Тот редкий случай, когда к классике отнеслись бережно. «Травиата» Джузеппе Верди для почитателей оперы – настоящее гурманство. История по мотивам романа Александра Дюма-младшего «Дама с камелиями» привлекала многих композиторов. Но вынести её на сцену хватило смелости только у Верди. Он первым показал, что даже в таком разрушительном союзе, как говорили в те времена, есть место для настоящей любви. «Как говорят наши историки, это будет уже третья постановка «Травиаты» в Мордовии. То есть в прошлом веке было две. И это было в старом театре, тот который на Советской. А в этом театре это первая постановка «Травиаты», – рассказал режиссёр-постановщик Владимир Шарапов.

Зато это первая «Травиата» в Мордовии, которая прозвучала на родном произведению языке. Максим Акулов признался, что театр проделал феноменальную работу при подготовке оперы. Исполняли её на итальянском языке, поэтому без консультанта по речи тут было не обойтись, рассказал дирижёр-постановщик: «Мы просто пригласили нашего хорошего друга, который владеет несколькими языками, музыканта Ивана Гомеса, с которым часто работаем. Он выступил нашим коучем итальянского языка. Он в процессе отмечал, что правильно, что не так. Поэтому я надеюсь, что мы в этом смысле не ударили в грязь лицом».

Постановку смогли осуществить только после того, как выиграли республиканский грант. Разумеется, и сам театр не поскупился и тоже вложился в постановку.